15 de October de 2021

Uno de cada 5.000 – The New York Times

[ad_1]

El CDC informó un hecho aterrador en julio: las personas vacunadas con la variante Delta del virus Covid tenían aproximadamente la misma carga viral en la nariz y la garganta que las personas no vacunadas.

La noticia parecía sugerir que incluso los vacunados eran muy susceptibles de contraer la infección y transmitir el virus a otras personas. De hecho, ha habido historias por todas partes este verano de personas que han sido vacunadas y que han contraído Covid – llamadas infecciones de avance – en una fiesta en Provincetown, Massachusetts; entre los Cachorros de Chicago; en el Capitolio. Delta pareció cambiarlo todo.

Sin embargo, en las últimas semanas se dispone de más datos, lo que sugiere que el panorama real es menos alarmante. Sí, Delta ha aumentado las posibilidades de obtener Covid para casi todos. Pero cuando está vacunado, la infección por Covid sigue siendo poco común y esas altas cargas virales no son tan preocupantes como parecían inicialmente.

¿Qué tan improbable es que el estadounidense promedio vacunado contraiga Covid? Probablemente alrededor de uno de cada 5,000 al día, e incluso menos para las personas que toman precauciones o viven en una comunidad fuertemente vacunada.

Las estimaciones aquí se basan en estadísticas de tres lugares que han informado datos detallados sobre infecciones por Covid por estado de vacunación: Utah; Virginia; y el condado de King, que incluye Seattle, en el estado de Washington. Los tres están de acuerdo con la idea de que aproximadamente cada 5,000 estadounidenses vacunados todos los días dieron positivo para Covid durante las últimas semanas.

En los lugares con los peores brotes de Covid, como el sureste, las posibilidades son ciertamente mayores. Y en lugares con muchos menos casos, como el noreste y las áreas de Chicago, Los Ángeles y San Francisco, las probabilidades son más bajas, probablemente menos de 1 en 10,000. Esto se muestra, por ejemplo, en los datos de Seattle. (Estas cifras no incluyen los casos no diagnosticados, que a menudo son tan leves que las personas no se dan cuenta y no transmiten el virus a otras personas).

Entonces, imagine una probabilidad diaria de uno en 10,000: tomaría más de tres meses para que el riesgo combinado alcance solo el 1 por ciento.

“Ha habido muchos malentendidos sobre cuáles son realmente los riesgos para las personas vacunadas y cómo deben pensar las personas vacunadas sobre sus vidas”, dijo el Dr. Ashish Jha de la Universidad de Brown por mi colega Tara Parker-Pope. (Recomiendo las preguntas y respuestas recientes de Tara sobre las infecciones progresivas).

Para las personas no vacunadas, las posibilidades de infección son, por supuesto, mucho más altas, como dice el Dr. Jeffrey Duchin, director de salud de Seattle, notado. Estas posibilidades también han aumentado mucho desde que Delta comenzó a difundirlo:

Otra forma de entender la situación es comparar la tasa de vacunación de cada estado con la tasa diaria más reciente de infección por Covid. Las tasas de infección en los estados menos vacunados son aproximadamente cuatro veces más altas que en los estados más vacunados:

Si todo el país hubiera sido bombardeado a la misma velocidad que el noreste o California, la onda delta actual sería solo una pequeña fracción de su tamaño actual. Delta es un problema. La vacilación en la vacunación es un problema mayor.

Estos números ayudan a mostrar por qué la discusión sobre las cargas virales ha sido problemática. Fue una de esas declaraciones que logró ser a la vez verdadera y engañosa. Incluso si la carga viral es similar, el virus se comporta de manera diferente en la nariz y la garganta de las personas vacunadas y no vacunadas.

En una persona no vacunada, una carga viral es como un ejército enemigo que encuentra poca resistencia. En una persona vacunada, el sistema inmunológico humano crea una fuerte respuesta y tiende a recuperarse rápidamente, a menudo antes de que el cuerpo huésped se enferme o infecte a otros. El hecho de que las cargas virales fueran similares al principio puede resultar irrelevante al final.

Admito que estoy un poco indeciso a la hora de guiarlo a través de los datos de infección innovadores: no está claro cuánto deberíamos preocuparnos por esto. Para los vacunados, Covid es similar a la gripe y generalmente es leve. La sociedad no se detiene ante la gripe.

En el Reino Unido, muchas personas se han familiarizado con los riesgos actuales de Covid. Las vacunas hacen que las enfermedades graves sean poco frecuentes en los adultos y los riesgos para los niños pequeños son tan pequeños que el Reino Unido nunca recomendará que la mayoría de las personas se vacunen. Dejar que el virus continúe dominando la vida, por otro lado, se asocia con altos costos.

“Existe la sensación de que finalmente podemos respirar; Podemos intentar recuperar lo que perdimos ”, dijo a The Times Devi Sridhar, director de programas de salud global de la Universidad de Edimburgo.

Sé que muchos estadounidenses piensan de manera diferente. Nuestros niveles de miedo a Covid son más altos, especialmente en comunidades que se inclinan políticamente hacia la izquierda. Y no hay una reacción “correcta” hacia Covid. Diferentes personas reaccionan de manera diferente al riesgo.

Pero al menos parte del miedo estadounidense parece haberse desvinculado de los hechos en las últimas semanas: la eficacia de las vacunas. En una nueva encuesta de ABC News / Washington Post, casi la mitad de los adultos calificaron su “riesgo de contraer el coronavirus” como moderado o alto, a pesar de que el 75 por ciento de los adultos recibió al menos una inyección.

En realidad, el riesgo de contraer cualquier versión del virus sigue siendo pequeño para las personas vacunadas y el riesgo de enfermarse gravemente sigue siendo mínimo.

En Seattle, aproximadamente 1 de cada millón de residentes vacunados fueron hospitalizados con síntomas de Covid en promedio el último día. Este riesgo es tan cercano a cero que la mente humana no puede procesarlo fácilmente. Mi mejor intento es decir que los riesgos de Covid para la mayoría de las personas vacunadas son del mismo orden de magnitud que los riesgos que las personas aceptan sin pensar todos los días, como conducir un vehículo.

Delta realmente ha cambiado el curso de la pandemia. Es mucho más contagioso que las versiones anteriores del virus y requiere precauciones que no eran necesarias hace unos meses, como usar máscaras en algunas situaciones de interior.

Pero incluso con Delta, los riesgos generales para los vacunados siguen siendo extremadamente bajos. Cuando el Dr. Monica Gandhi, especialista en enfermedades infecciosas de la Universidad de California, San Francisco, escribió el viernes“Los mensajes del mes pasado en Estados Unidos sirvieron básicamente para asustar a los vacunados y hacer que los adultos elegibles no vacunados cuestionen la efectividad de las vacunas”. Ninguno de estos puntos de vista está justificado.

¿Qué pasa con los niños? Examinaré esta pregunta en un próximo boletín.

  • En la capital afgana, Kabul, los talibanes disolvieron violentamente una protesta pacífica por los derechos de la mujer.

  • El beneficio federal de desempleo por pandemia de EE. UU. Expiró ayer. Más de siete millones de personas perderán los pagos de ayuda.

  • Alphonso David fue despedido como presidente de Human Rights Campaign, un grupo de defensa LGBTQ, por un informe que asesoraba al gobernador Andrew Cuomo sobre cómo lidiar con las acusaciones de acoso sexual.

  • El Salvador fue el primer país en introducir Bitcoin como moneda de curso legal.

  • El actor Michael K. Williams, conocido como Omar en “The Wire”, fue encontrado muerto en su casa. Tenía 54 años.

El Día del Trabajo celebra la libertad positiva (“libertad de”), no la libertad negativa (“libertad de”), dice el Washington Post EJ Dionne.

La Ley del Aborto de Texas proporciona un modelo para cualquier otro estado que desee violar los derechos constitucionales. Sarah Isgur escribe en política.

Arma secreta: Conoce al coreógrafo detrás de los videos pop más importantes del año.

Vida en la ciudad: Los fotógrafos han capturado las vistas, los sabores y las texturas de una ciudad de Nueva York reabierta.

Consejos de Wirecutter: Cargue sus dispositivos más rápido.

Tiempo de prueba: La puntuación media en nuestro cuestionario de noticias fue de 6,5. Puedes vencer eso

Vida vivida: Patricia Maginnis fue una de las primeras activistas por el derecho al aborto en los Estados Unidos. “Estoy tratando de mostrarles a las mujeres una alternativa a las agujas de tejer, las perchas y los limpiadores domésticos”, dijo. Maginnis murió a la edad de 93 años.

Nadie esperaba que Adult Swim, el bloque de programación nocturna para adultos de Cartoon Network, fuera un éxito. Pero en los últimos 20 años se ha convertido en un hogar para el humor extraño, con programas como “Rick and Morty” y “Tuca & Bertie” deleitando a los fanáticos del culto.

Los ejecutivos de Cartoon Network sabían que algunos adultos estaban viendo su canal, pero la cadena no tenía mucho presupuesto para producir contenido original para ellos. El resultado fue una simple animación de baja fidelidad que atrajo ideas extraordinarias, incluido un espectáculo con una albóndiga parlante (“Aqua Teen Hunger Force”) y un cursi programa de entrevistas presentado por un superhéroe de Hanna Barbera (“Weltraumgeist von Coast to coast”).

La producción no fue glamorosa: el editor de la primera serie original de Adult Swim estaba trabajando desde el armario. Un invitado famoso en esta serie, sin darse cuenta de la rareza a la que se inscribió, caminó en medio de la sesión. Pero la audiencia creció y los espectáculos se mantuvieron raros.

“Hubo momentos en los que nos reímos tan fuerte que literalmente lloramos porque amamos tanto nuestro trabajo”, dijo Eric Wareheim, un creador de programas. “Hicimos cosas que nunca antes habíamos visto en comedia o televisión”. Para una mirada entre bastidores a Adult Swim, lea el artículo de Sarah Bahr.



[ad_2]